|
Radiodag
Amsterdam |
|
| 8. Nov. 2008 |
Wie auch schon in den Jahren zuvor fand der alljährliche Amsterdamer Radiotag im Hotel Casa 400 statt. Kurz nach 11 Uhr begann die Veranstaltung mit Adriaan van Landschoot der über sein Radio Atlantis (1973/1974) erzählte. Durch einen Stau auf der Autobahn von Deutschland nach Holland verpasste ich dieses von Luc de Groot geführte Interview leider zum größten Teil. |
As in previous years the annual Amsterdam Radio Day took place at Hotel Casa 400. Shortly past 11am the event started with Adriaan van Landschoot telling about his Radio Atlantis (1973/1974). Due to a tailback on the motorway between Germany and Amsterdam I missed most of this interview by Luc de Groot. |
Nov. 8th 2008 |
|
Luc de Groot, Adriaan van Landschoot |
|
|
Das Hauptthema der diesjährigen Veranstaltung befasste sich mit Radio Caroline in den späten 70er Jahren (1977 bis 1980) bis zum Untergang der Mi Amigo. Die Organisatoren Hans Knot, Rob Olthof und Martin van der Ven schafften es, praktisch alle holländischen und englischen Mitarbeiter der Station aus dieser Zeit auf dieser Veranstaltung zu versammeln. In mehreren Podiumsdiskussionen berichteten sie über ihre persönlichen Erlebnisse aus dieser Zeit. |
The main topic of this years event was "Radio Caroline in the late seventies (1977 to 1980)" up to the sinking of the Mi Amigo. The organizers Hans Knot, Rob Olthof und Martin van der Ven had managed to invite practically all Dutch and English colleagues of this period to Amsterdam. They told about their personal experiences from around 30 years ago during various panel discussions. |
|
|
Niederländisches Panel, Teil 1 - Dutch Panel, Part 1, Moderator Marc Jacobs (Rob van Dam)
von links - from left: Fons Winteraeken, Marc Jacobs (Rob van Dam), Kees Borrell, Ad Roberts, Erik de Zwart (Paul de Wit), Danny Vuylsteke |
|
Fons Winteraeken |
Marc Jacobs |
Kees Borrell |
Ad Roberts |
Erik de Zwart |
Danny Vuylsteke |
|
Der zweite Teil der niederländischen Podiumsdiskussion wurde von Wilfred de Jong, Peter de Vries (Wout van der Meer) und Wim Robijn (Hendrik van Nellestijn) bestritten. |
The second Dutch panel consisted of Wilfred de Jong, Peter de Vries (Wout van der Meer) und Wim Robijn (Hendrik van Nellestijn). |
|
Wilfred de Jong |
Peter de Vries (Wout van der Meer) |
Wim Robijn (Hendrik van Nellestijn) |
|
Englisches Panel, Teil 1 - British Panel, Part 1, Moderator Richard Thompson (Bob Lawrence)
von links - from left: Stuart Russel (Nigel Harris), Peter Chicago, Richard Thompson, Roger Mathews, Martin Fisher, Mike Barrington |
|
Stuart Russel (Nigel Harris), Peter Chicago |
Richard Thompson, Roger Mathews |
Martin Fisher, Mike Barrington |
Peter Chicago |
Richard Thompson |
Mike Barrington |
Martin van der Ven (ganz rechts) übernahm die verbindende Moderation für die zahlreichen Teilnehmer. |
Martin van der Ven (far right) acted as host and lead through the well attended event. |
|
Englisches Panel, Teil 2 - British Panel, Part 2, Moderator Richard Thompson (Bob Lawrence)
von links - from left: Rusty (Tender Skipper), Stephen Bishop (Johnny Lewis), Richard Thompson, Cliff Osbourne, Jeremy Chartham, Nick Richards |
|
Rusty |
Stephen Bishop (Johnny Lewis) |
Jeremy Chartham |
Richard Thompson (Bob Lawrence), Cliff Osbourne |
Nick Richards |
|
Zwischen den einzelnen Podiumsdiskussionen gab es immer wieder Pausen die man zum Austauschen von Neuigkeiten und der Pflege alter und neuer Bekanntschaften nutzen konnte. Die Bar des Hotels war dabei ein beliebtes Ziel und viele der weit über 400 Teilnehmer am Radiotag hielten sich überwiegend hier auf. |
Inbetween the panel discussions short breaks gave ample opportunities to exchange the latest news or cultivate old and new friendships. The bar of the Hotel was the most popular meeting point and many of the well over 400 participants of the Radioday stayed here most of the time. |
|
Bar Hotel Casa 400 |
von links/from left: Ken Baird, Steve Silby, Gunnar Leonard, Ian Biggar, Nick Richards |
von links/from left: Steve Silby, Stuart Russel, Rusty |
von links/from left: Don Stevens, Mandy Marton |
|
von links/from left: Jan Sundermann, Graham Gill |
von links/from left: Peter Verbruggen, Armin Mothes |
|
|
von links/from left: Christian Bergmann, Gunnar Leonard, Armin Mothes |
von links/from left: Wolfram Bender, Hans Knot |
|
von links/from left: Martin van der Ven, Ad Roberts, Wolfram Bender |
von links/from left: Mike Hayes (Radio 270), Sietse Brouwer, Martin van der Ven |
Mehrere Modelle verschiedener Seesenderschiffe von Mark Oud. / Several models of various radio ships by Mark Oud. |
René van den Abeelen und seine Zinnmodelle / René van den Abeelen with his tin miniatures.
http://radioships.com/ |
Rob Olthoff (links) war wie immer für den finanziellen Teil der Veranstaltung zuständig. Neben ihm Jan-Fre Vos. / Rob Olthoff (left) as usual dealt with the financial aspects of the event. Next to him Jan-Fre Vos. |
|
In der letzten Stunde der Veranstaltung gab Sietse Brouwer einen aktuellen Überblick über sein Radio Waddenzee/Radio Seagull. Unter anderem zeigte er auch Teile eines Films über die Station und das Sendeschiff MV Jenni Baynton. Hans Knot und Martin van der Ven bedankten sich zum Abschied bei allen Teilnehmern, tatsächlich beendet wurde der Tag aber mit dem Auftritt von Graham Gill der für seinen speziellen Song einen neuen Text passend zum Radiotag geschrieben hatte. |
During the last hour of the event Sietse Brouwer spoke about his Radio Waddenzee/Radio Seagull and informed about latest developments. He also showed part of a film featuring the station and the radio ship MV Jenni Baynton. Before saying goodbye Hans Knot and Martin van der Ven expressed their thanks to all the participants. And finally Graham Gill took to the stage to sing his song for which he wrote a new text especially for the radio day. |
|
Sietse Brouwer |
Hans Knot, Martin van der Ven |
|
Graham Gill |
|
|
|
