 |
BigL
David Hamilton |
|
| 6. Juni 2007 |
Das Rundfunkfieber lässt Ray Anderson nicht los. Und so eröffnete er am 14. Mai 2005 seine neueste Radiostation BigL - Wonderful Radio London. Bereits 1997 hatte er diesen bekannten Seesender mehrmals mit einer vierwöchigen Sonderlizenz zum Leben erweckt. Probleme mit den Rechten an dem Namen "Radio London" führten allerdings dazu, dass die Station jetzt nur noch BigL heißt. Normalerweise gehöre ich mit zu den ersten die seine neuen Radiostationen besuchen, in diesem Fall vergingen allerdings über zwei Jahre bis zu einem ersten Besuch. |
The radio bug can't let go of Ray Anderson. On May 14th 2005 he opened his newest radio station BigL - Wonderful Radio London. In 1997 he already had recreated the sound of this legendary offshore radio station with several four week RSL broadcasts. Because of problems with the rights on the name "Radio London" the station is just called BigL nowadays. Normally I am among the first to visit his newest radio stations but this time more than two years passed before I was able to visit BigL. |
June 6th 2007 |
Oben: BigL befindet sich in der Connaught Avenue, der Hauptstraße Frinton-on-seas über der Woolwich Bausparkasse. Rechts: Die junge Empfangsdame Chloé erwartet mich bereits. |
Left: BigL resides above the Woolwich building society in Connaught Avenue, Frinton-on-seas main shopping street. Above: charming receptionist Chloé is already expecting me. |
|
BigL ist via Internet (http://bigl.co.uk/), Satellit (Sky0190) und Mittelwelle (1395 kHz) zu hören. Der Mittelwellensender steht in Holland und bietet nur in Teilen Süd- und Ostenglands zufriedenstellenden Empfang. Allerdings hat dies den Effekt, dass das Signal vom Landesinneren in Richtung Küste immer stärker wird. Dies konnte ich bei meiner Fahrt von London nach Frinton-on-sea eindrucksvoll beobachten. Fast fühlte man sich an Besuchsfahrten zu den Seesendern in längst vergangenen Zeiten erinnert. |
BigL can be heard via Internet (http://bigl.co.uk/), Satellit (Sky0190) und medium wave (1395 kHz). The medium wave transmitter is located in the Netherlands and only covers part of the UK in the south and east with satisfactory signal strenght. This means the closer you get to the coast the better the reception quality gets. When travelling from London to Frinton-on-sea this provided quite an impressive effect. It was very nearly the same feeling as in times long gone by when travelling to the offshore radio ships off the Essex coast. |
|
|
David Hamilton im Studio von BigL |
David Hamilton in the BigL studio |
|
|
Als neuer Sender mußte BigL kräftig die Werbetrommel rühren um auf sich aufmerksam zu machen. Teil dieser Strategie war die Verpflichtung bekannter Namen als Disc Jockeys. Neben Mike Read war dies eben David Hamilton. Mit über 40jähriger Erfahrung im Radiogeschäft (er präsentierte etwa 12.000 Radio- und 1000 Fernsehsendungen) ist er ein prominenter Name in Großbritannien. Durch seine Tätigkeit bei BFBS war er vor (sehr) vielen Jahren auch in Deutschland und konnte mir von einigen seiner Erlebnissen in Köln und Düsseldorf erzählen. |
As a new voice amongst many radio stations BigL had to come up with something to get noticed. Part of this strategy was to employ household names as presenters. Besides Mike Read this was David Hamilton. With over 40 years experience in the radio business (he hosted about 12,000 radio and 1000 TV-shows) he is a famous personality in Britain. In the early years of his career he worked at BFBS in Germany and had a few stories to tell about his adventures in Cologne and Düsseldorf. |
|
|
Wie schon so oft bei meinen Besuchen bei britischen Radiostationen war ich von der lockeren und zuvorkommenden Atmosphäre im Studio fasziniert. Für David war es gar kein Problem sich angeregt mit mir zu unterhalten, technische Details zu erklären und so ganz nebenbei auch noch sein Programm zu präsentieren. Obwohl natürlich auch BigL mit Computerunterstützung arbeitet können viele Fehler passieren und eigentlich hätte David sich voll auf seine Sendung konzentrieren müssen. |
As so many times before when visiting a British radio station I was amazed by the relaxed and casual atmosphere in the studio. David did not had any problems talking to me, explaining technical details and just on the side presenting his programme. Though BigL is run with the help of computers quite a few mistakes can still happen and really Davids full concentration was asked for. |
|
|
Die Ablenkung durch meine Anwesenheit im Studio und meine Fotografiertätigkeit waren für David Hamilton kein Problem. Mit seiner jahrzehntelangen Erfahrung schaffte er es immer - sozusagen in letzter Sekunde - den richtigen Knopf zu drücken und die passende Ansage zu machen. |
My presence in the studio and taking photographs didn't seem to be a problem for David Hamilton. With his decades of experience he managed to press the right button and do a proper link - just in time. |
|
Bei BigL wird Selector als Studioprogramm eingesetzt. |
BigL is using Selector as a playout system. |
|
Selector ist ein professionelles Programm der Firma rcs das in über 90 Ländern bei fast 7000 Radiostationen weltweit eingesetzt wird. In einer Datenbank sind die einzelnen Programmsegmente (Musik, Werbung, Jingles oder auch vorproduzierte Ansagen) gespeichert die entweder automatisch oder manuell zu einem Programm zusammengestellt werden können. Ein Ausschnitt des gerade aktuellen Programmsegements wird auf dem Bildschirm dargestellt. Durch einfaches Anklicken mit der Maus können die einzelnen Bestandteile verschoben, gelöscht oder durch neue Segmente aus der Datenbank ergänzt werden. Auf dem Foto oben rechts zum Beispiel sind die oberen fünf Positionen (zwei Musiktitel, zwei Werbungen und ein Jingle) mit einem Haken versehen, d. h. sie sind bereits gesendet. Gerade aktiv ist der mit einem grünen Pfeil gekennzeichnete Titel während in der unteren Hälfte des Bildschirm die nachfolgenten Segmente in der vorgesehenen Reihenfolge angezeigt werden. Neben anderen Informationen wird auch die genaue Uhrzeit angezeigt. So kann man z.B. durch Eingriff in den Ablaufplan (früheres Ausblenden eines Titels, Einfügen eines Jingles etc.) erreichen, dass ein Titel genau zur vollen Stunde, zu Beginn der Nachrichten endet. |
Selector is a professional application by rcs in use in over 90 countries and nearly 7000 radio stations worldwide. The single programme segments (music, advertising spots, jingles etc.) are stored in a database and can be added together either manually or automatically to form a radio show. Part of the current show is shown on the monitor screen. Just by using the mouse each segment can be moved, deleted or supplemented with further parts from the database. On the photograph above for example the first five lines (two records, two advertising spots and one jingle) are ticked which means that these items have been played already. The currently playing title is marked with a green arrow whilst the bottom half of the screen shows the items that will be used next. Besides other information you can see the exact time. This enables the presenter to change the schedule (by fading the music earlier, adding a jingle, etc.) for example to make sure that the programme ends exactly at the top of the hour for the start of the news. |
|
Das "On-Air" Studio (oben) und das Produktionsstudio (rechts) von BigL. |
The main "On-Air" studio (left) and the production studio (above) of BigL. |
|
In einem kleinen Technikraum direkt neben dem Empfang befindet sich unter anderem dieses Ausgangsgestellt. Hier wird z.B. das Signal aufbereitet, optimiert und für den Versand per ISDN zum Satellitenuplink in London kodiert. Im unteren Teil befindet sich der Server der für den Internet-Livestream zuständig ist. |
In a small auxiliary room next to the reception area are several technical installments. The rack shown on the photograph above holds apparatus to process, optimise and code the signal for distribution by ISDN to the satellite uplink in London. At the bottom the server for the Internet-Livestream is situated. |
|
|
