Radio Caroline

8. Oktober 1973 / October 8th 1973

Caroline

An diesem Tag war ein Besuch in den Landstudios von Radio Veronica geplant. Bis zum vereinbarten Termin am Nachmittag war allerdings noch viel Zeit, so dass wir kurzentschlossen bei Radio Caroline in Den Haag in der "Van Hogendorpstraat 16" vorbeischauten. Obwohl wir unangemeldet auftauchten wurden wir von Andy Archer freundlich empfangen. Leider konnten wir die ein Stockwerk höher gelegenen Studios nicht besichtigen da sie so früh morgens (9 Uhr) noch als Schlafraum von verschiedenen Mitarbeitern genutzt wurden. Erst im Laufe der folgenden Stunde wurde es in den auf der 1. Etage gelegenen Büroräumen etwas lebhafter. Aber da mussten wir uns schon auf den Weg nach Radio Veronica machen.

On this day a visit to the studios of Radio Veronica was planned. However, we still had a lot of time until our appointment in the afternoon. In the spur of the moment we decided to drop by the Radio Caroline studios in The Hague in the "Van Hogendorpstraat 16". Although we arrived unexpectedly Andy Archer gave us a warm welcome. Unfortunately, we could not visit the studios one floor up because this early in the morning (9am) they were still used as sleeping accomodation by some employees. It was only in the course of the following hour that the office rooms on the first floor became more lively. But by then we had to leave to go to Radio Veronica.

Andy Archer
Für Andy Archer schien es ganz normal, dass früh morgens unerwartet Besucher auftauchten.
It seemed quite normal for Andy Archer that unexpected visitors appeared early in the morning.
Radio Caroline
René van de Snoek taucht kurz nach unserem Eintreffen auf. Richtig wach ist er allerdings noch nicht.
René van de Snoek appears shortly after our arrival. However, he is not quite awake yet.
Charlotte Ribbelink, Andy Archer
Nach und nach tauchen immer mehr Personen auf. Hier sind Charlotte Ribbelink und Andy Archer bei der Arbeit.
Gradually more and more people arrive at the office. Here are Charlotte Ribbelink and Andy Archer at work.
Radio Caroline
Bei Radio Caroline hat es mal wieder einen Frequenzwechsel gegeben. Also muß die Beschriftung an der Wand entsprechend geändert werden.
Once again Radio Caroline had changed its frequency. Accordingly the inscription on the wall had to be changed.
Radio Caroline
Eingang zum Caroline House in der Van Hogendorpstraat 16.
Entrance to the Caroline House in the Van Hogendorpstraat 16.

Kontakt:  –  Wichtige rechtliche Hinweise, bitte beachten: Impressum