Travelseries 2015

Nachdem ich 2013 und 2014 nicht an diesem Treffen teilnehmen konnte war es mir an diesem Tag eine ganz besondere Freude endlich wieder einmal alte Freunde und Bekannte treffen zu können - und all dies bei schönstem Wetter.

In 2013 and 2014 I was not able to take part in the annual radioday. It was therefore a special pleasure for me to meet old friends again. And the weather was good, too.

Der erste Programmpunkt war gegen 14 Uhr ein Gespräch von Jan Sundermann mit Jonny Jason und Andy Archer über ihren Werdegang von den Seesendern zur BBC. Beide erzählten von ihrer Tätigkeit bei der BBC und zum Stand des öffentlichen Rundfunks in Großbritannien.

Shortly past 2pm Jan Sundermann had a conversation with Jonny Jason and Andy Archer about their career start at the offshore radio stations and their way into the BBC. Both told of their work at the BBC and discussed the state of public broadcasting in Great Britain.

Natürlich gab es zwischen den einzelnen Vorträgen immer genügend Zeit um auch persönliche Gespräche zu führen. Unter anderem waren die Rundfunklegenden Graham Gill, Dick de Graaf, Marc van Amstel, Ferry Eden und Herbert Visser unter den Teilnehmern.

Of course there was always enough time between the panel discussions to have personal talks. Among the participants were broadcasting legends such as Graham Gill, Dick de Graaf, Marc van Amstel, Ferry Eden and Herbert Visser.

Gegen 15:30 Uhr stand das Thema "Vom Analog- zum SDR-Digitalempfänger - eine Geschichte des Radios" auf dem Programm. Unter anderem führte Andreas Kohlhaas die vielfältigen Möglichkeiten eines SDR-Empfängers vor.

In einem Nebenzimmer hatte Radio Northsea International (deutscher Service) wieder sein Studio aufgebaut und sendete während der gesamten Veranstaltung live via Internet.

At around 3:30 pm, the topic "From analog to SDR digital receiver - a history of radio" was on the agenda. Andreas Kohlhaas showed and explained the various possibilities of an SDR receiver.

In an adjoining room Radio Northsea International (German Service) had again set up its studio. They broadcast live via the Internet throughout the event.

Gegen 17 Uhr ging es zum dritten und letzten Programmpunkt noch einmal in den Vortragsraum. Im Interview mit Martin van der Ven erzählten Andy Archer und Johnny Jason unterhaltsame Anekdoten aus ihrer lange zurückliegenden Zeit bei den Seesendern.

At about 5 o'clock, for the third and last program point we headed once again to the lecture room. In an interview with Martin van der Ven, Andy Archer and Johnny Jason told entertaining anecdotes from their long-ago time at the offshore radio stations.

Weitere Bilder des Radiotages von Martin van der Ven auf offshore-radio.de.

More photographs of the radio day by Martin van der Ven at offshore-radio.de.