Radio Veronica
8. Oktober 1973 / October 8th 1973
Radio Veronica war in den Niederlanden der bekannteste und erfolgreichste Seesender. Dies spiegelte sich auch in der personellen und technischen Ausstattung der Landstudios nieder die im Oktober 1973 auf unserem Besuchsprogramm standen. Ab 1969 benutzte Radio Veronica Studios in der Villa Lapershoek im Utrechtseweg 16 in Hilversum. Sophia "Fiep" Petrus empfing uns und führte uns durch das dreistöckige Gebäude.
Radio Veronica was the most popular and successful of the Offshore Radio Stations in the Netherlands. This was also reflected in the number of staff and technical equipment of the studios, which we visited in October 1973. From 1969 onwards, Radio Veronica had studios at Villa Lapershoek in Utrechtseweg 16 in Hilversum. Sophia "Fiep" Petrus welcomed us and led us through the three-storey building.
Villa Lapershoek
Sophia Petrus
Im Plattenarchiv befanden sich etwa 53.000 Singles und 17.000 LPs.
The record archive contained about 53,000 singles and 17,000 LPs.
Die Plattenindustrie belieferte Radio Veronica mit jeweils sechs bis acht Singles und zwei LPs von jeder Neuerscheinung. Nach dem beeindruckenden Plattenarchiv ging es eine Etage nach oben, wo auf großen Bandmaschinen das gesamte Programm von Radio Veronica zu Kontrollzwecken aufgenommen wurde. Die eigentlichen Studios befanden sich dann noch eine Etage höher unter dem Dach.
The record industry supplied Radio Veronica with six to eight singles and two LPs from each new release. After the impressive record library we went up one floor. Here the entire output of Radio Veronica was recorded for control purposes on large tape machines. The actual studios were up another floor under the roof.
Auch bei Radio Veronica wurden wasserdichte Tonnen für den Transport der vorproduzierten Bänder auf das Schiff benutzt.
Radio Veronica used watertight barrels as well to transport the pre-recorded tapes to the ship.
Auf diesen Bandmaschinen wurde das gesamte von der Norderney ausgestrahlte Programm mitgeschnitten. Ganz oben erreichten wir die Studios.
On these tape machines, the entire broadcast from the Norderney was recorded. One level up we finally reached the studios.
Es wurde gerade ein Programm von Bart van Leeuwen produziert.
During our visit, a program by Bart van Leeuwen was produced.
Wie wir auch schon bei anderen Besuchen bemerkt hatten, ging es im Studio immer locker und lustig zu.
We had already noticed it during other visits - there was always an easy and fun atmosphere in the studio.
In diesem Gerät standen gleichzeitig bis zu drei Spots auf Abruf bereit.
Up to three spots were available on request at any one time from this device.
Die vielen unterschiedlichen Spot-Kassetten befanden sich im Flur vor dem Studio.
The many different spot cassettes were in the hallway just outside the studio.
